米元章砚山诗帖赞

宋 · 岳珂

译文

壶岭九华,营是一枝,何异乎持琬琰以易羊皮。

壶岭九华,经营起来不过是一枝,这与拿着美玉去换取羊皮有什么不同。

砚之不存,而宝此诗,抑类乎舍鱼兔而守筌蹄。

砚台已经不在了,却把这首诗当作宝贝,这大概就像舍弃了鱼兔却守着捕鱼捕兔的工具。

不我后先,得于斯是,几席江山,庶几见之。

不分先后,所得在于此,几案之间便见江山,或许可以从中领略。

赏析

题解
此赞歌颂米芾《砚山诗帖》。岳珂讨论砚与诗的关系,以持琬琰易羊皮、舍鱼兔守筌蹄为喻。

逐句解读
「壶岭九华,营是一枝,何异乎持琬琰以易羊皮」——壶岭九华,营是一枝,何异于持琬琰以易羊皮。

「砚之不存,而宝此诗,抑类乎舍鱼兔而守筌蹄」——砚之不存,而宝此诗,抑类乎舍鱼兔而守筌蹄。

「不我后先,得于斯是,几席江山,庶几见之」——不我后先,得于斯是,几席江山,庶几见之。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「持琬琰易羊皮」「舍鱼兔守筌蹄」两个典故讨论价值判断的问题,以鱼兔筌蹄之喻质疑收藏的取舍。

总体评价
此赞以价值判断的反思为核心,质疑砚与诗的取舍之道,体现了岳珂对收藏文化的哲学思考。

相关诗词