米元章四大字帖赞

宋 · 岳珂

译文

昔大令书壁,作方丈大字,观者至数百人。

从前王献之在墙壁上书写,写下方丈般的大字,观看的人多达数百人。

盖能书家尝以收敛观楷则,而以纵放观精神。

因为擅长书法的人常常以收敛来观照楷书法则,而以纵放来观照精神气韵。

予观此书,大不失伦。

我观看这幅书法,大字却不失法度条理。

盖自智而慧者笔下有天真之悟,而惟清与净者胸中无一点之尘也。

因为由智慧所生的人笔下有天真的领悟,而唯有清净的人胸中没有一丝尘埃。

赏析

题解
此赞歌颂米芾《四大字帖》。岳珂以王献之书壁为参照,评价米芾大字的不失伦与天真之悟。

逐句解读
「昔大令书壁,作方丈大字,观者至数百人」——昔大令(王献之)书壁,作方丈大字,观者至数百人。

「盖能书家尝以收敛观楷则,而以纵放观精神」——盖能书家尝以收敛观楷则,而以纵放观精神。

「予观此书,大不失伦」——我观此书,大不失伦。

「盖自智而慧者笔下有天真之悟,而惟清与净者胸中无一点之尘也」——盖自智而慧者笔下有天真之悟,而惟清与净者胸中无一点之尘。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「收敛观楷则,纵放观精神」为书法评价的方法论,以「天真之悟」与「无一点之尘」评价米芾大字。

总体评价
此赞以「天真之悟」与「胸中无尘」评价米芾大字,将智慧与清净作为大字书法的内在品质。

相关诗词