米元章寿时宰词帖赞

宋 · 岳珂

译文

太平得协于梦卜,浓墨大轴,予未知其谁祝。

太平盛世与梦兆占卜相吻合,浓墨书写的大幅卷轴,我不知是在为谁祝寿。

韩吕之谷,王蔡之辱,尚四海之欲。

韩吕般贤相的深谷之量,王蔡般奸臣的耻辱之名,仍然承载着天下人的期望。

赏析

题解
此赞歌颂米芾《寿时宰词帖》。岳珂以韩吕之谷、王蔡之辱为对照,批评此帖的阿谀之态。

逐句解读
「太平得协于梦卜,浓墨大轴,予未知其谁祝」——太平得协于梦卜,浓墨大轴,我未知其谁祝。

「韩吕之谷,王蔡之辱,尚四海之欲」——韩吕之谷,王蔡之辱,尚四海之欲。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「韩吕之谷」与「王蔡之辱」的对比说明此寿词的阿谀之态,以含蓄的批评表达不满。

总体评价
此赞以含蓄的批评评价米芾寿时宰词帖,将其与韩吕之谷、王蔡之辱相对照,暗示阿谀之弊。

相关诗词