米元章赏心诗帖赞

宋 · 岳珂

译文

金陵之赏心,天下之奇观,真足以当南宫之诗翰。

金陵的赏心亭,是天下的奇观,真的足以配得上南宫的诗文翰墨。

予之持节登览非一旦,而得此诗八年之泮奂。

我持节登临观赏不是一朝一夕,而得到此诗已有八年之久,感受其光彩灿烂。

吁嗟公兮,岂料百年而售此诗于三万兮。

嗟叹米公啊,怎能料到百年之后这诗帖以三万钱售出呢。

赏析

题解
此赞歌颂米芾《赏心诗帖》。岳珂从金陵赏心亭的奇观中读出米芾诗翰的价值,感叹百年而后方售三万。

逐句解读
「金陵之赏心,天下之奇观,真足以当南宫之诗翰」——金陵之赏心,天下之奇观,真足以当南宫之诗翰。

「予之持节登览非一旦,而得此诗八年之泮奂」——我持节登览非一旦,而得此诗八年之泮奂。

「吁嗟公兮,岂料百年而售此诗于三万兮」——吁嗟公兮,岂料百年而售此诗于三万兮。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以赏心亭之奇观衬托米芾诗翰之价值,以「百年而售三万」感叹艺术价值的后知后觉。

总体评价
此赞以赏心亭之奇观衬托米芾诗翰,以「百年售三万」感叹艺术价值的延时认可。

相关诗词