米元章灵峰行记帖赞

宋 · 岳珂

译文

永和之兰亭,列序时人。

永和年间的兰亭雅集,依次排列了当时名士。

文字之不磨,千载莫邻。

文字之不朽,千年以来无人可与比邻。

彼睎颜之徒虽未足伦,观其所传,亦庶几仿佛乎清尘。

那些仰慕颜真卿的人虽然还不足以与之并论,但观其所传笔法,也大致仿佛清逸的风尘。

赏析

题解
此赞歌颂米芾《灵峰行记帖》。岳珂以兰亭序为参照,评价米芾书法的传承与独创。

逐句解读
「永和之兰亭,列序时人」——永和之兰亭,列序时人。

「文字之不磨,千载莫邻」——文字之不磨,千载莫邻。

「彼睎颜之徒虽未足伦,观其所传,亦庶几仿佛乎清尘」——彼睎颜之徒虽未足伦,观其所传,亦庶几仿佛乎清尘。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以兰亭序为参照标准,以「庶几仿佛乎清尘」评价米芾的灵峰行记帖,既有肯定又有保留。

总体评价
此赞以兰亭序为标准评价米芾书法,认为虽未足与兰亭并列,但亦庶几仿佛其清尘。

相关诗词