米元章临智永千文真草帖赞

宋 · 岳珂

译文

永之法,妍而婉。

智永的笔法,妍美而婉转。

芾之体,峭以健。

米芾的书体,峭拔而刚健。

马牛其风,神合志通。

如同马牛各随风而走,精神相合心志相通。

彼妍我峭,惟神克肖。

他妍美我峭拔,只有神韵能够相合。

故曰袒裼不浼,夜户不启。

所以说袒露身体也不会被玷污,夜里的门不用关闭。

善学柳下惠,莫如鲁男子,芾其知此。

善于学习柳下惠的,莫过于鲁国男子,米芾想必懂得这个道理。

赏析

题解
此赞歌颂米芾《临智永千文真草帖》。岳珂以智永之妍婉与米芾之峭健对比,以鲁男子学柳下惠之典说明善学之意。

逐句解读
「永之法,妍而婉」——智永之法,妍而婉。

「芾之体,峭以健」——米芾之体,峭以健。

「马牛其风,神合志通」——马牛其风,神合志通。

「彼妍我峭,惟神克肖」——彼妍我峭,惟神克肖。

「故曰袒裼不浼,夜户不启」——故曰袒裼不浼,夜户不启。

「善学柳下惠,莫如鲁男子,芾其知此」——善学柳下惠,莫如鲁男子,米芾其知此。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,以智永之妍婉与米芾之峭健的对比为核心,以「善学柳下惠,莫如鲁男子」的典故说明米芾学智永而非简单模仿,而是得其神而变其体。

总体评价
此赞以鲁男子学柳下惠之典评价米芾临智永千文,说明善学者得其神而非袭其形。

相关诗词