米元章临右军玉润帖赞

宋 · 岳珂

译文

熠煜客星,颙逵之伍乎。

闪烁的客星,是颙逵那样的高士之辈吗。

轩冕相禅,泉石之妩乎。

官位交替传承,是山泉岩石的妩媚吗。

美疢恶石,天所痼乎。

以疾为美而厌恶箴言,是上天所固有的顽疾吗。

情之所钟,同此趣乎。

情意所钟之处,与此趣味相同吗。

排九阊之云,巫咸之诉乎。

排开九重天门的云雾,是向巫咸诉说吗。

后千年有人,垤泽之呼乎。

千年之后若有人来,会在蚁丘水泽间呼唤吗。

赏析

题解
此赞歌颂米芾《临右军玉润帖》。岳珂以一系列的疑问与感叹评价此帖,表达对米芾的景仰。

逐句解读
「熠煜客星,颙逵之伍乎」——熠煜客星,颙逵之伍乎。

「轩冕相禅,泉石之妩乎」——轩冕相禅,泉石之妩乎。

「美疢恶石,天所痼乎」——美疢恶石,天所痼乎。

「情之所钟,同此趣乎」——情之所钟,同此趣乎。

「排九阊之云,巫咸之诉乎」——排九阊之云,巫咸之诉乎。

「后千年有人,垤泽之呼乎」——后千年有人,垤泽之呼乎。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,通篇以「乎」字反诘,形成疑问式的赞歌,既有肯定又有追问。

总体评价
此赞以疑问式的赞歌评价米芾临右军玉润帖,以反诘表达对米芾的景仰与追问。

相关诗词