米元章临王献之台符帖赞

宋 · 岳珂

译文

芾赞谢安帖,而嘉其得太帝之翰墨。

米芾赞谢安的帖文,而嘉许他得到太帝的笔墨。

龙迹震惊,言犹未泐,岂知其身被帝泽也哉。

龙迹令人震惊,言辞尚未磨灭,怎知他自身受到帝王的恩泽呢。

士患不能,不患不知。

士人担心的是不能做到,不担心不知道。

百世俟圣,乃今见之,予将以之为行己之师。

百世等待圣人,如今才见到,我将以此作为立身处世的老师。

赏析

题解
此赞歌颂米芾《临王献之台符帖》。岳珂以「士患不能,不患不知」评价米芾的自信之力。

逐句解读
「芾赞谢安帖,而嘉其得太帝之翰墨」——米芾赞谢安帖,而嘉其得太帝之翰墨。

「龙迹震惊,言犹未泐,岂知其身被帝泽也哉」——龙迹震惊,言犹未泐,岂知其身被帝泽也哉。

「士患不能,不患不知」——士患不能,不患不知。

「百世俟圣,乃今见之,予将以之为行己之师」——百世俟圣,乃今见之,我将以此为行己之师。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「士患不能,不患不知」为核心观点,将米芾的自信提升为行己之师。

总体评价
此赞以「士患不能,不患不知」评价米芾的自信之力,将书法的自信提升为人生的信条。

相关诗词