米元章临王献之东问帖赞

宋 · 岳珂

译文

字有十五,如月当户。

字共有十五个,如同明月正对着门户。

腾辉以望,靡忒今古。

光辉腾跃而望,古今毫无差错。

匪献莫具,匪芾莫祖。

不是王献之便无法具备此妙,不是米芾便无法追溯其祖。

谁其修之,有玉其斧。

谁来修整它呢,有如玉般精良的斧凿。

赏析

题解
此赞歌颂米芾《临王献之东问帖》。岳珂以「如月当户」比喻此帖十五字的清辉。

逐句解读
「字有十五,如月当户」——字有十五,如月当户。

「腾辉以望,靡忒今古」——腾辉以望,靡忒今古。

「匪献莫具,匪芾莫祖」——非献之莫具,非米芾莫祖。

「谁其修之,有玉其斧」——谁修之,有玉其斧。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,以「如月当户」的意象写十五字的清辉,以「匪献莫具,匪芾莫祖」说明王献之与米芾的传承关系。

总体评价
此赞以月当户的意象评价米芾临王献之东问帖,以传承关系说明帖的价值。

相关诗词