米元章临笔精日寒二帖赞

宋 · 岳珂

译文

义献之迹,临者米也。

王羲之、王献之的墨迹,临摹者是米芾。

溯观欣书,乃二体也。

追溯观赏王献之的书法,竟是两种书体。

随珠卞璧,萃此纸也。

随侯之珠与卞和之璧,都荟萃在这张纸上。

以鉴得之,亦可纪也。

凭借鉴赏之识而得此宝,也值得记录传世。

赏析

题解
此赞歌颂米芾《临笔精日寒二帖》。岳珂以随珠卞璧比喻此帖的珍贵。

逐句解读
「义献之迹,临者米也」——王羲之王献之之迹,临者是米芾。

「溯观欣书,乃二体也」——溯观王欣之书,乃是二体。

「随珠卞璧,萃此纸也」——随珠卞璧,萃于此纸。

「以鉴得之,亦可纪也」——以鉴赏得之,亦可纪也。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,极为简练,以「随珠卞璧」比喻此帖的珍贵,以「以鉴得之」说明鉴赏的价值。

总体评价
此赞以随珠卞璧比喻米芾临二王帖的珍贵,以鉴赏为帖的价值所在。

相关诗词