米元章鉴远前诗帖赞

宋 · 岳珂

译文

登览之胜,随寓有感。

登高览胜的美景,随处寓居都有感触。

野烧之观,玉石俱惨。

野火焚烧的景象,美玉与顽石一同遭殃。

逞志一快,忘彼物情。

逞一时之志而求得痛快,却忘记了万物的情理。

是以老氏恶夫佳兵。

因此老子厌恶好用兵之人。

观乎观乎,彼以为观而予以为惩。

观赏啊观赏,他们以为是观赏而我却以为是惩戒。

赏析

题解
此赞歌颂米芾《鉴远前诗帖》。岳珂从此帖中读出老子佳兵之戒,以野烧玉石俱惨为喻。

逐句解读
「登览之胜,随寓有感」——登览之胜,随寓有感。

「野烧之观,玉石俱惨」——野烧之观,玉石俱惨。

「逞志一快,忘彼物情」——逞志一快,忘彼物情。

「是以老氏恶夫佳兵」——是以老氏恶夫佳兵。

「观乎观乎,彼以为观而予以为惩」——观乎观乎,彼以为观而我以为惩。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「彼以为观而予以为惩」为核心观点,将观赏与惩戒相联系,以老子的佳兵之戒反思战争的残酷。

总体评价
此赞以「彼以为观而予以为惩」评价米芾鉴远诗帖,将登览之胜与战争之惨相对照,体现了岳珂的反战思想。

相关诗词