米元章鉴远后诗帖赞

宋 · 岳珂

译文

野烧之观,予尝以为叹。

看到野火焚烧的景象,我曾为此感叹。

此诗之存,予又以为欣。

这首诗得以保存下来,我又为此欣喜。

一鉴远耳,而戚休之以身,天乎非人。

不过是一面远望的镜子罢了,却以自身来忧喜,这是天意而非人力啊。

赏析

题解
此赞歌颂米芾《鉴远后诗帖》。岳珂续前赞之意,以一鉴远而戚休以身感叹天乎非人。

逐句解读
「野烧之观,予尝以为叹」——野烧之观,我尝以为叹。

「此诗之存,予又以为欣」——此诗之存,我又以为欣。

「一鉴远耳,而戚休之以身,天乎非人」——一鉴远耳,而戚休之以身,天乎非人。

艺术手法
全篇以散文句式写成,极为简练,以叹与欣的矛盾表达复杂情感,以「天乎非人」感叹命运之不可捉摸。

总体评价
此赞以叹与欣的矛盾评价鉴远后诗帖,将野烧之惨与诗存之欣相对照,以天命之感收束。

相关诗词