米元章获砚帖赞

宋 · 岳珂

译文

公谓是砚,生平之所无。

米公说这方砚台,是平生从未见过的珍品。

彼美砚山,乃易其所居。

那座美丽的砚山,他竟用自己的居所去交换。

既舍其所宝,聊假以自娱,其亦人之情欤。

既然舍弃了自己珍爱之物,姑且借以自娱,这也是人之常情吧。

赏析

题解
此赞歌颂米芾《获砚帖》。米芾以好砚著称,曾以宅易砚。岳珂以此帖讨论米芾舍宝易居的行为。

逐句解读
「公谓是砚,生平之所无」——公谓此砚,生平所未有。

「彼美砚山,乃易其所居」——彼美砚山,乃易其所居。

「既舍其所宝,聊假以自娱,其亦人之情欤」——既舍其所宝,聊假以自娱,亦人之情欤。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「舍其所宝,聊假以自娱」评价米芾以宅易砚的行为,认为是人之常情。

总体评价
此赞以理解的态度评价米芾以宅易砚的行为,将书法家的癖好视为人之常情。

相关诗词