米元章槐前竹后诗帖赞

宋 · 岳珂

译文

槐竹之与居,栩栩乎华胥。

与槐竹相伴而居,悠然自得如入华胥之梦。

予方发韩滉之连舻,午阴之繁维,以驱原隰之车。

我正要如韩滉那般发船连舻出行,午间浓荫之下繁茂维系,驱车行经平原与低湿之地。

盖健羡乎一身之闲,所以纵玩乎八体之书。

实在是深深羡慕一身清闲,所以纵情玩赏各种书体之作。

赏析

题解
此赞歌颂米芾《槐前竹后诗帖》。岳珂从槐竹之居的闲适生活中读出米芾纵玩八体之书的自由。

逐句解读
「槐竹之与居,栩栩乎华胥」——槐竹之与居,栩栩乎华胥(梦境中的乐土)。

「予方发韩滉之连舻,午阴之繁维,以驱原隰之车」——我方发韩滉之连舻,午阴之繁维,以驱原隰之车。

「盖健羡乎一身之闲,所以纵玩乎八体之书」——盖健羡乎一身之闲,所以纵玩乎八体之书。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「华胥」的典故比喻米芾的闲适生活,以「健羡乎一身之闲」表达对米芾自由生活的向往。

总体评价
此赞以槐竹之居的闲适生活为背景,以健羡一身之闲表达对米芾纵玩八体之书的向往。

相关诗词