米元章催租诗帖赞

宋 · 岳珂

译文

赈济者何人,催租者何司。

赈济灾民的是什么人,催逼租税的是什么官署。

有令如斯,而无救于背驰。

虽然有这样的政令,却无法挽救背道而驰的现实。

此古人所以设官以采诗也。

这就是古人之所以设立采诗官到民间采集诗歌的原因。

赏析

题解
此赞歌颂米芾《催租诗帖》。岳珂从此帖中读出赈济与催租的矛盾,提出设官采诗的古制。

逐句解读
「赈济者何人,催租者何司」——赈济者何人,催租者何司。

「有令如斯,而无救于背驰」——有令如斯,而无救于背驰。

「此古人所以设官以采诗也」——此古人所以设官以采诗也。

艺术手法
全篇以散文句式写成,极为简练,以赈济与催租的对比揭示社会矛盾,以「设官采诗」的制度设计为解决方案。

总体评价
此赞以赈济与催租的矛盾揭示社会问题,以采诗之制为政治理想,将诗歌的社会功能与政治关怀相联系。

相关诗词