米元章曹子建应诏诗帖赞

宋 · 岳珂

译文

呼嗟乎丕,摧干弱支。

唉,曹丕啊,摧残主干削弱枝叶。

予读此诗,何异乎煮豆而燃萁。

我读这首诗,与煮豆燃萁有什么不同呢。

吊古以诗,观帖以奇。

以诗凭吊古人,以奇观赏法帖。

瑶钿银泥,以侈厥题。

用瑶钿银泥来装饰题签,使其更加华丽。

赏析

题解
此赞歌颂米芾《曹子建应诏诗帖》。曹植应诏诗写兄弟相残之痛,岳珂读此帖感叹煮豆燃萁之悲。

逐句解读
「呼嗟乎丕,摧干弱支」——呼嗟曹丕,摧干弱支(伤害弟弟)。

「予读此诗,何异乎煮豆而燃萁」——我读此诗,何异于煮豆燃萁。

「吊古以诗,观帖以奇」——吊古以诗,观帖以奇。

「瑶钿银泥,以侈厥题」——瑶钿银泥,以侈其题。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「煮豆燃萁」的典故呼应曹植应诏诗的兄弟相残主题,以「吊古以诗,观帖以奇」将情感与书法评价相分离。

总体评价
此赞以煮豆燃萁之悲呼应曹植应诏诗,将书法的情感内容与艺术形式分别评价。

相关诗词