米元章蚕赋帖赞

宋 · 岳珂

译文

桑柘之利被天下,而不足以芘一女。

桑树柘树的利益遍及天下,却不足以庇护一个养蚕的女子。

鬓蓬手筥,而身不缕。

鬓发蓬乱手提竹篮,身上却穿不上一缕丝线。

云织雾组,便疏曲户。

织出如云似雾的丝绸,却只能住在偏僻曲折的陋巷。

世之类此者,又何可胜数。

世上类似这样的事情,又哪里数得清呢。

是将谁尤,曰本是务。

这该怪谁呢,说到底还是根本政务的问题。

彼弃我取,维终以无窭。

他们抛弃的由我来取,终究是为了不致贫穷。

赏析

题解
此赞歌颂米芾《蚕赋帖》。岳珂从蚕赋中读出对劳动者之苦的同情,感叹天下利被而劳动者不蔽体。

逐句解读
「桑柘之利被天下,而不足以芘一女」——桑柘之利被天下,而不足以芘一女。

「鬓蓬手筥,而身不缕」——鬓蓬手筥,而身不缕(衣不蔽体)。

「云织雾组,便疏曲户」——云织雾组,便疏曲户。

「世之类此者,又何可胜数」——世之类此者,又何可胜数。

「是将谁尤,曰本是务」——这将怪谁,曰本是务。

「彼弃我取,维终以无窭」——彼弃我取,维终以无窭。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以蚕桑之利被天下而织女不蔽体的对比,揭示社会的不公。

「彼弃我取」以收藏者的立场与劳动者的处境相对照。

总体评价
此赞以蚕赋为引,揭示社会的不公现象,将书法鉴赏与社会关怀相结合。

相关诗词