米元章宝月观诗帖赞

宋 · 岳珂

译文

月之行空,四海清辉,岂独于一观见之。

明月在天空中运行,四海都沐浴着它的清辉,岂是只有在一座观中才能看到呢。

览层宇之翚,地高而天随,而后可以观公之诗。

仰望层层屋宇的飞檐,地势高峻而天宇相随,然后才能品赏米公的诗作。

赏析

题解
此赞歌颂米芾《宝月观诗帖》。岳珂以月行空四海清辉为喻,评价此诗帖的境界。

逐句解读
「月之行空,四海清辉,岂独于一观见之」——月之行空,四海清辉,岂独于一观见之。

「览层宇之翚,地高而天随,而后可以观公之诗」——览层宇之翚,地高而天随,而后可以观公之诗。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以月行空中、四海清辉的意象比喻米芾诗帖的境界高远,以「地高而天随」说明观赏此帖需要高远的心境。

总体评价
此赞以月行空四海清辉比喻米芾诗帖的境界,强调观赏者需要高远的心境方能领略。

相关诗词