梦尚留三桥旅邸

宋 · 岳珂

译文

天上归来打六更

从天上归来正值敲打六更时分

梦回搔首正瞢腾

梦醒后搔着头发正觉朦胧恍惚

玉霜初上三更月

白霜初凝的三更月色下

绛彩犹明九市灯

绛红的彩光中九市的灯火依然明亮

声彻铜鱼催勘箭

铜鱼声传催促着勘验宫门银箭

影斜金鹊在觚棱

金鹊的影子斜映在宫殿的觚棱上

帝乡东望重回首

望向帝都之东一再回首

佳气何时到五陵

祥瑞之气何时才能到达五陵

赏析

题解
此诗写梦醒后的惆怅,以帝乡之思写对朝政的关切。

逐句解读
「天上归来打六更」,天上归来打六更。

「梦回搔首正瞢腾」,梦回搔首正瞢腾。

「玉霜初上三更月」,玉霜初上三更之月。

「绛彩犹明九市灯」,绛彩犹明九市之灯。

「声彻铜鱼催勘箭」,声彻铜鱼催勘箭。

「影斜金鹊在觚棱」,影斜金鹊在觚棱。

「帝乡东望重回首」,帝乡东望重新回首。

「佳气何时到五陵」,佳气何时到五陵。

艺术手法
「天上归来打六更」以天上归来写从梦中醒来的恍惚。

「玉霜初上三更月,绛彩犹明九市灯」以霜月与市灯写凌晨的京城——霜月初上而市灯未灭,时间感极强。

「帝乡东望重回首」以东望帝乡写对朝政的牵挂。

总体评价
此诗以梦醒后的惆怅写对朝政的关切,天上归来的恍惚与帝乡东望的牵挂交织。

相关诗词