刘资政符宝帖赞

宋 · 岳珂

译文

公两登西掖,前后抗论数十疏,可谓刚且劲。

公两次进入西掖为官,前后上奏抗争议论数十道奏疏,可以说刚正而强劲。

而扈卫江右,遭时不竞。

然而扈从护卫江右之时,遭遇时运不济。

斯亦可以言命矣。

这也只能说是命运使然了。

夫遗学所传,虽未足以尽乎平生,而亦足以见其行己之简敬也。

他所传下来的学问墨迹,虽然不足以完全展现其一生,但也足以看出他行事为人的简朴敬慎。

赏析

题解
此赞歌颂刘资政《符宝帖》。岳珂评价其两登西掖、抗论数十疏的刚劲,又感叹其遭时不竞。

逐句解读
「公两登西掖,前后抗论数十疏,可谓刚且劲」——公两登西掖,前后抗论数十疏,可谓刚且劲。

「而扈卫江右,遭时不竞」——而扈卫江右,遭时不竞。

「斯亦可以言命矣」——斯亦可以言命。

「夫遗学所传,虽未足以尽乎平生,而亦足以见其行己之简敬也」——遗学所传,虽未足以尽乎平生,而亦足以见其行己之简敬。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「刚且劲」评价刘资政的品格,以「遭时不竞」解释其命运,以「行己之简敬」为最终评价。

总体评价
此赞以「刚且劲」评价刘资政的品格,以「遭时不竞」感叹命运的不公,以「行己之简敬」为帖的价值所在。

相关诗词