刘忠武五诗帖赞

宋 · 岳珂

译文

予表此诗,盖欲天下知将帅未尝无人。

我表彰这些诗,是想让天下人知道将帅之中未尝没有人才。

夫岂必弧矢之弃而笔砚之亲。

难道一定要弃武从文吗?

合之一,歧之分。

武与文合则为一,分则为二。

噫嚱斯藏,何忝于文。

唉,这些诗篇藏于此,哪里有愧于文事呢。

赏析

题解
此赞歌颂刘忠武《五诗帖》。岳珂从此帖中读出将帅未尝无人的信息,主张弧矢与笔砚不须分途。

逐句解读
「予表此诗,盖欲天下知将帅未尝无人」——我表此诗,盖欲天下知将帅未尝无人。

「夫岂必弧矢之弃而笔砚之亲」——夫岂必弧矢之弃而笔砚之亲。

「合之一,歧之分」——合之一,歧之分。

「噫嚱斯藏,何忝于文」——噫嚱斯藏,何忝于文。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「将帅未尝无人」为核心观点,以「合之一,歧之分」说明文武合一的重要性。

总体评价
此赞以文武合一的观点评价刘忠武五诗帖,将将帅的文学修养提升到将帅之才的高度。

相关诗词