刘彦修江岸帖赞

宋 · 岳珂

译文

其忠足以继忠显,其教足以传西枢。

他的忠义足以继承忠显之志,他的教化足以传西枢之学。

其略足以佐魏公,其识足以知二吴。

他的谋略足以佐助魏公张浚,他的见识足以了解吴玠吴璘二将。

于虖,斯亦足以列宝真之储矣。

嗟乎,这也足以列入宝真斋的珍藏了。

赏析

题解
此赞歌颂刘大中(刘彦修)的《江岸帖》。刘大中是南宋初年名臣,岳珂以「忠」「教」「略」「识」四端全面评价其才能:忠足以继承忠显之志,教足以传西枢之学,略足以佐助魏公之政,识足以知二吴之事——将刘大中的才能从忠义、教育、谋略、见识四个维度完整呈现。

逐句解读
「其忠足以继忠显,其教足以传西枢」——他的忠义足以继承忠显之志(忠显可能是其先辈的谥号),他的教化足以传西枢之学(西枢指枢密院)。

「其略足以佐魏公,其识足以知二吴」——他的谋略足以佐助魏公张浚,他的见识足以了解吴玠、吴璘二将——二吴是南宋西北抗金名将。

「于虖,斯亦足以列宝真之储矣」——嗟乎,这也足以列入宝真斋的珍藏了——岳珂的收藏名为宝真斋。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「忠」「教」「略」「识」四端构成排比,将刘大中的才能从忠义、教育、谋略、见识四个维度全面呈现。四个「足以」构成递进式的肯定,末句以「列宝真之储」将才能评价转化为收藏品鉴,从公论到私藏,完成品评的闭环。

总体评价
此赞以忠教略识四端全面评价刘大中的才能,将其列入宝真斋的珍藏,品评全面而精审。

相关诗词