刘无言饷茶帖赞

宋 · 岳珂

译文

笔势之伟,笔意之诣,笔法之粹,是三者固足以名家而无愧矣。

笔势宏伟,笔意精到,笔法纯粹,这三者足以使之成名家而毫无愧色。

于虖,祐陵天纵八体,公蒙识拔,独在初岁,亦宜有此具美也。

嗟乎,宋徽宗天纵之才精于八体书法,刘公蒙受识拔独在初年,宜有如此全面之美。

宝此幅纸,以见太平之游艺,惟秘阁是视。

珍宝此幅纸,以见太平时代的游艺之风,唯秘阁可以匹视。

赏析

题解
此赞歌颂刘焘(刘无言)的《饷茶帖》。刘焘是北宋书法家,得宋徽宗识拔。岳珂以「笔势之伟,笔意之诣,笔法之粹」三端评价其书法,并指出徽宗天纵八体而公蒙识拔于初岁,故宜有此具美,将书法成就置于时代背景中。

逐句解读
「笔势之伟,笔意之诣,笔法之粹,是三者固足以名家而无愧矣」——笔势之宏伟,笔意之精到,笔法之纯粹,这三者足以使之成名家而毫无愧色。

「于虖,祐陵天纵八体,公蒙识拔,独在初岁,亦宜有此具美也」——嗟乎,宋徽宗(祐陵)天纵之才精于八体书法,刘公蒙受识拔独在初年,宜有如此全面之美。

「宝此幅纸,以见太平之游艺,惟秘阁是视」——珍宝此幅纸,以见太平时代的游艺之风,唯秘阁可以匹视。

艺术手法
全篇以散文句式写成,首句以「笔势」「笔意」「笔法」三端排比评价书法,构成由外在气势到内在意趣再到技法纯粹的递进。中段以「祐陵天纵八体」的时代背景说明刘焘书法成就的历史条件,以「独在初岁」点出其早慧之才。末段以「太平之游艺」将书法置于盛世文化的背景中,以「秘阁是视」提升其收藏价值。

总体评价
此赞以笔势、笔意、笔法三端评价刘焘的书法,以徽宗识拔的时代背景说明其成就之源,以太平游艺的文化背景提升其价值,品评全面而精审。

相关诗词