刘无言辋川诗帖赞

宋 · 岳珂

译文

辋川之胜,新诗之咏,所以适性也。

辋川山水之胜景,新诗之吟咏,是用来适性怡情的。

茧纸之莹,笔力之劲,所以写兴也。

茧纸之莹润,笔力之劲健,是用来书写兴致的。

维诗与笔,景物交映也。

诗与笔,与景物交相辉映。

并于唐图,于是为称也。

与唐代辋川图并驾齐驱,这才相称。

赏析

题解
此赞歌颂刘焘的《辋川诗帖》。辋川是王维的别业所在地,以山水之美著称。岳珂以辋川之胜、新诗之咏、茧纸之莹、笔力之劲四端评价此帖,以诗与笔交映、并于唐图为称收束全篇。

逐句解读
「辋川之胜,新诗之咏,所以适性也」——辋川山水之胜景,新诗之吟咏,是所以适性怡情的。

「茧纸之莹,笔力之劲,所以写兴也」——茧纸之莹润,笔力之劲健,是所以书写兴致的。

「维诗与笔,景物交映也」——诗与笔,与景物交相辉映。

「并于唐图,于是为称也」——与唐代辋川图并驾齐驱,于是才相称。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,以「辋川之胜」与「茧纸之莹」对举,以「适性」与「写兴」对应,将山水之胜与书法之美融于一体。末两句以「诗与笔交映」总结,以「并于唐图为称」将评价推至最高——唐代王维的辋川图是绘画史上的经典,此帖可与之并称,评价极高。

总体评价
此赞以辋川之胜与茧纸之莹的对举评价刘焘的辋川诗帖,以诗与笔交映、并于唐图为称作结,将书法与绘画、诗与景融于一体,格调清雅而评价极高。

相关诗词