林文节赠贾收诗稿二诗帖赞

宋 · 岳珂

译文

欧称醉翁,公称醒老。

欧阳修号称醉翁,林公号称醒老。

尚论平生,岂以诗考。

评论他们的一生,岂能仅凭诗歌来考证。

庆历之滁,元祐之湖。

庆历年间在滁州,元祐年间在湖州。

醒欤醉欤,醉欤醒欤。

是醒还是醉呢,是醉还是醒呢。

赏析

题解
此赞歌颂林希《赠贾收诗稿二诗帖》。岳珂以醉翁(欧阳修)与醒老相对比,讨论醉与醒的辩证关系。

逐句解读
「欧称醉翁,公称醒老」——欧阳修称醉翁,公称醒老。

「尚论平生,岂以诗考」——尚论平生,岂以诗考。

「庆历之滁,元祐之湖」——庆历之滁,元祐之湖。

「醒欤醉欤,醉欤醒欤」——醒欤醉欤,醉欤醒欤。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,以「醉翁」与「醒老」的对比为核心,以「醒欤醉欤,醉欤醒欤」的反诘收束,醉与醒的辩证引人深思。

总体评价
此赞以醉翁与醒老的对比,讨论醉与醒的辩证关系,庆历滁州之醉与元祐西湖之醒,既是历史的对照也是人生哲学的思考。

相关诗词