林文节绍圣日记后帖赞

宋 · 岳珂

译文

进筑之法,自古兵法所未有,而始于本朝。

进筑的战法,自古以来的兵法中从未有过,而是始创于本朝。

予意其欲毁齿而儿不知,所以为是渐取而渐摇。

我猜想他们是要拔掉小孩的牙齿而小孩浑然不觉,因此才这样逐步蚕食逐步动摇。

曾不虞乎兵分力疲,反足以启戎心之骄。

竟然没有料到兵力分散导致疲惫不堪,反而足以助长敌人的骄横之心。

方圣主之侧身,凛天变之未消。

正值圣明君主忧心警惕,敬畏天象变异尚未消弭。

章吕合谋,惟敌是挑。

章惇和吕惠卿合谋策划,一味地向敌人挑衅。

岂知夫璇玑七政之必齐,而舞干两阶之自足以格有苗哉。

他们哪里知道璇玑七政必须协调齐备,而殿阶上执干戚而舞就足以感化有苗氏呢。

我鼓其鼛,我弓其弨,此帖之存,圣心是昭。

我们击响那大鼓,我们松开那弓弦,此帖的留存,彰显着圣主的用心。

赏析

题解
此赞歌颂林希《绍圣日记后帖》。岳珂批评绍圣年间进筑之法的军事失误,以帖为圣心之昭。

逐句解读
「进筑之法,自古兵法所未有,而始于本朝」——进筑之法,自古兵法所未有,而始于本朝。

「予意其欲毁齿而儿不知,所以为是渐取而渐摇」——我意其欲毁齿而儿不知,所以为是渐取而渐摇。

「曾不虞乎兵分力疲,反足以启戎心之骄」——曾不虞兵分力疲,反足以启戎心之骄。

「方圣主之侧身,凛天变之未消」——方圣主之侧身,凛天变之未消。

「章吕合谋,惟敌是挑」——章吕合谋,惟敌是挑。

「岂知夫璇玑七政之必齐,而舞干两阶之自足以格有苗哉」——岂知璇玑七政之必齐,而舞干两阶之自足以格有苗。

「我鼓其鼛,我弓其弨,此帖之存,圣心是昭」——我鼓其鼛,我弓其弨,此帖之存,圣心是昭。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以军事批评为核心,以「舞干两阶之自足以格有苗」的典故说明以德服人胜于穷兵黩武。

总体评价
此赞以军事批评为核心,批评绍圣年间进筑之法的失误,以圣心之昭为帖的价值所在。

相关诗词