林文节参候帖赞

宋 · 岳珂

译文

平甫之与荆公,盖当同而异,而公则当异而同者也。

平甫与荆公的关系,大概是本应相同却相异,而荆公则是本应相异却相同。

当刺谒之相从,以朋友之切磋,极兄弟之友恭。

当他们以拜谒之礼互相交往时,以朋友之道切磋学问,极尽兄弟之间的友爱恭敬。

使合同异之见,而惟是之归,予知其必有以助善政于熙丰也。

假使能统一同异的见解,而唯以正道为归宿,我知道他们必定能在熙宁、元丰年间助成善政。

赏析

题解
此赞歌颂林希《参候帖》。岳珂讨论林希与王安石的关系,认为当异而同、合同异之见方为正道。

逐句解读
「平甫之与荆公,盖当同而异,而公则当异而同者也」——平甫之于荆公,盖当同而异,而公则当异而同。

「当刺谒之相从,以朋友之切磋,极兄弟之友恭」——当刺谒之相从,以朋友之切磋,极兄弟之友恭。

「使合同异之见,而惟是之归,予知其必有以助善政于熙丰也」——使合同异之见,而惟是之归,我知其必有以助善政于熙丰。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「当同而异」「当异而同」的辩证关系讨论政治立场与个人关系的复杂性。

总体评价
此赞以同异之辨讨论林希与王安石的关系,提出合同异之见、惟是之归的政治理想。

相关诗词