梁文靖南安漳岩泉福三帖赞

宋 · 岳珂

译文

词真意浃,不屈不狎,端重有法。

言辞真切意蕴深厚,不卑屈也不轻慢,端庄稳重而有法度。

此近世名臣之帖。

这是近代名臣的书帖。

承平流风,尚或可接,予欲以此观相业。

太平盛世的流风余韵,或许还可以接续,我想借此来观察宰相的功业。

赏析

题解
此赞歌颂梁克家(梁文靖)的《南安漳岩泉福三帖》。梁克家是南宋名相,谥文靖。岳珂以「词真意浃,不屈不狎,端重有法」九字概括此帖的品格,以「予欲以此观相业」将书帖品鉴上升为观相业的层面。

逐句解读
「词真意浃,不屈不狎,端重有法」——言辞真实情意融洽,不屈服也不狎昵,端重而有法度——三端概括书帖品格。

「此近世名臣之帖」——这是近世名臣的书帖。

「承平流风,尚或可接,予欲以此观相业」——承平时代的流风遗韵,尚或可以承接,我欲以此观其相业——由帖而人,由书而政。

艺术手法
全篇以散文句式写成,极简。以「词真意浃」写情,「不屈不狎」写节,「端重有法」写体,三端排比概括书帖品格。末句以「观相业」将书帖品鉴上升为政治评价,由艺入道,以小见大。

总体评价
此赞以词真意浃、不屈不狎、端重有法三端概括梁文靖的书帖品格,以观相业的意图将品鉴上升为政治评价,简练而深刻。

相关诗词