李商老酬答诗帖

宋 · 岳珂

译文

九派之沕潏,注于溟渤,寓此诗笔。

九江之水汹涌深邃,注入大海,寓于此诗笔之中。

烟霞之痼疾,园涉以日,纾写盘鬰。

烟霞之癖深入骨髓,日日游涉园林,抒写胸中郁结。

予于西江,搜抉遗轶,备体之一。

我在西江搜求遗落的篇章,以备诗体之一。

赏析

题解
此赞歌颂李彭(李商老)的《酬答诗帖》。李彭是北宋江西诗派诗人,工于诗词书法。岳珂以「九派之沕潏」比喻其诗笔之雄浑,以「烟霞之痼疾」形容其山水之癖好,以「搜抉遗轶」自述收藏之功。

逐句解读
「九派之沕潏,注于溟渤,寓此诗笔」——九江之水汹涌深邃,注入大海,寓于此诗笔之中——以长江九派比喻诗笔的雄浑气势。

「烟霞之痼疾,园涉以日,纾写盘鬰」——烟霞之癖深入骨髓,日日游涉园林,抒写胸中郁结——以山水之癖说明其诗的情怀。

「予于西江,搜抉遗轶,备体之一」——我在西江搜求遗落的篇章,以备诗体之一。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「九派之沕潏」与「烟霞之痼疾」对举,前者写诗笔之气势如长江入海,后者写性情之癖好如烟霞入骨,气势与情怀相辅相成。末句以「搜抉遗轶」说明收藏的学术意义,将个人的鉴赏上升为文献保存的贡献。

总体评价
此赞以长江九派比喻李商老诗笔的雄浑气势,以烟霞之癖说明其性情之深厚,以搜抉遗轶说明收藏之功,格调雄浑而雅致。

相关诗词