吏部二词帖赞

宋 · 岳珂

译文

薛在近世,意庄体葩。

薛氏在近世,用意庄重而体式华美。

倣而肖耶,偶其好耶。

是仿效而相似呢,还是恰好投其所好呢。

笔动圣鉴,艺兼词华。

笔触惊动了圣上鉴赏,才艺兼具辞藻华美。

系诗而藏,维以传家。

附上诗句加以珍藏,以此传于家族。

赏析

题解
此赞歌颂吏部某官的《二词帖》。岳珂以「薛在近世,意庄体葩」评价其书法——意趣庄重而体态华美,以「倣而肖耶,偶其好耶」探讨其书法是临仿前人而得还是偶合其好,以「笔动圣鉴,艺兼词华」赞其书法得圣上鉴赏、才艺兼词章之美。

逐句解读
「薛在近世,意庄体葩」——薛姓在近世,意趣庄重而体态华美。

「倣而肖耶,偶其好耶」——是临仿而得肖似,还是偶然合其喜好?「笔动圣鉴,艺兼词华」——笔迹动圣上之鉴赏,才艺兼词章之华美。

「系诗而藏,维以传家」——系诗而珍藏,以传家世。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,以「意庄体葩」概括书法——庄重与华美的统一。以「倣而肖耶,偶其好耶」的疑问探讨书风的来源,在肯定与疑问之间保持审慎。以「笔动圣鉴」说明其书法已得最高认可,以「艺兼词华」说明才艺的全面。末句以「系诗而藏,维以传家」的嘱托收束,郑重而虔诚。

总体评价
此赞以意庄体葩评价吏部二词帖的书法,以审慎的态度探讨书风来源,以艺兼词华赞其才艺之全,格调庄重而审慎。

相关诗词