吕参政示谕帖赞

宋 · 岳珂

译文

发知己之私书,谓其自隠于齐年。

发出知己的私书,说他自隐于同年之中。

彼云云者,使或人亦指以诡秘之迹,夫孰曰不然。

那些议论纷纷的人,让旁人也指为诡秘的行迹,谁说不然呢。

事君有义,本无党偏。

事君以义,本来没有党派偏见。

当熙宁侧席以求贤,惜公之所芘頼,求诸人而不求诸天也。

当熙宁年间侧席求贤之时,可惜公所依靠的,求诸人而不求诸天。

赏析

题解
此赞歌颂吕参政(吕公著)《示谕帖》。吕公著是北宋名臣,与王安石同年进士。岳珂从此帖中读出吕公著事君以义、不立党偏的政治品格。

逐句解读
「发知己之私书,谓其自隠于齐年」——发出知己的私书,说他自隐于同年之中。

「彼云云者,使或人亦指以诡秘之迹,夫孰曰不然」——那些议论纷纷的人,让旁人也指为诡秘的行迹,谁说不然呢。

「事君有义,本无党偏」——事君以义,本来没有党派偏见。

「当熙宁侧席以求贤,惜公之所芘頼,求诸人而不求诸天也」——当熙宁年间侧席求贤之时,可惜公所依靠的,求诸人而不求诸天。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以"事君有义,本无党偏"为核心论点,为吕公著的"诡秘"行为辩护。末句"求诸人而不求诸天"暗含批评,认为熙宁变法求贤于人而不知顺应天意。

总体评价
此赞以吕公著的私信为引,讨论了北宋党争中的立场问题,主张事君以义而非党派偏见,体现了岳珂超越党争的政治立场。

相关诗词