卷雪楼

宋 · 岳珂

译文

地灵境胜宅神游

地灵境胜之处令人神游天外,

第一江山卷雪楼。

这江山第一胜景便是卷雪楼。

势拥万峰淮甸接

山势拥抱着万座峰峦,与淮甸相接,

气吞七泽楚天浮。

气势吞没七泽,楚天仿佛浮在其上。

鱼龙灂沸云生槛

鱼龙翻腾激荡,云气从栏杆间升起,

鸥鹭波闲月上钩。

鸥鹭在波上悠然自得,月亮如钩挂在天际。

画栋珠帘朝复暮

画栋珠帘之间,朝朝暮暮更替,

英名常与水东流。

英雄之名却常随江水东流而去。

赏析

题解
此诗为咏卷雪楼之作。卷雪楼为镇江名胜,取「卷起千堆雪」之意,临长江而建。诗人登楼远眺,赞其气势雄伟,又感慨英雄之名终随江水东流。

逐句解读
「地灵境胜宅神游」,地灵境胜如神游之所。

「第一江山卷雪楼」,第一江山当属卷雪楼。

「势拥万峰淮甸接」,气势拥抱万峰与淮甸相接。

「气吞七泽楚天浮」,气吞七泽楚天浮动——写楼之雄伟气势。

「鱼龙灂沸云生槛」,鱼龙翻腾水沸云生槛前——写江面之壮观。

「鸥鹭波闲月上钩」,鸥鹭闲波之上月如银钩——写夜景之清幽。

「画栋珠帘朝复暮」,画栋珠帘朝朝暮暮。

「英名常与水东流」,英名常随江水东流——慨叹英雄逝去。

艺术手法
全诗以气势取胜。

「势拥万峰」与「气吞七泽」以夸张手法写楼的地理优势,「拥」与「吞」两个动词极具力量感。颈联「鱼龙灂沸」与「鸥鹭波闲」一闹一静,以水族之动与鸥鸟之静写江景的丰富层次。

「云生槛」与「月上钩」从空间到时间,暗示光阴流转。末联从「朝复暮」到「水东流」,由时间的循环写到历史的消逝,寄慨遥深。

总体评价
此诗以雄壮的笔调写卷雪楼的气势,「势拥万峰」「气吞七泽」气魄宏大。末以英名东流的感慨收束,将建筑之雄与历史之叹融为一体。

相关诗词