九月十三日始就郊墅拜宝谟阁直学士提举江州太平兴国宫之命

宋 · 岳珂

译文

槐影西清舞翠鸾,竹宫高接五云环。

槐影摇曳在西清殿上翠鸾飞舞,竹宫高耸直入五色祥云环绕之中。

职陪温洛图书地,名在元封卜祝间。

职位陪同在温洛图书之地,姓名列在元封卜祝之间。

昼访未承龙阁问,晨香犹厕羽衣班。

白天造访还未承蒙龙阁询问,清晨焚香仍然列在羽衣道士的班列中。

祠官到处无公事,且听松声老此山。

祠官到何处都没有公事,姑且聆听松涛声在此山中终老。

赏析

题解
此诗为就郊墅拜宝谟阁直学士提举江州太平兴国宫之命而作,既有感恩又有自适。

逐句解读
「槐影西清舞翠鸾」,槐影西清中翠鸾飞舞。

「竹宫高接五云环」,竹宫高耸连接五云环绕。

「职陪温洛图书地」,职务是在温洛图书之地陪侍。

「名在元封卜祝间」,名字列在元封卜祝之间。

「昼访未承龙阁问」,白天拜访未承龙阁之问。

「晨香犹厕羽衣班」,晨间焚香还在羽衣班中。

「祠官到处无公事」,祠官到处没有公事。

「且听松声老此山」,且听松声在此山老去。

艺术手法
「槐影西清舞翠鸾,竹宫高接五云环」以宫殿的华美写官职的尊荣。

「祠官到处无公事」以无公事写祠官的清闲,与前面的尊荣形成对比。末句「且听松声老此山」以松声与老山写隐逸之志,将仕途的尊荣归于山林的闲适,「且」字含蓄,既有随遇而安的洒脱,又有不得不然的无奈。

总体评价
此诗以拜官之喜与祠官之闲并置,尊荣与闲适交错,「且听松声老此山」的收束将仕途归于山林,在感恩中有自适。

相关诗词