九月八日桐川道中二绝 其一

宋 · 岳珂

译文

断云轻素抹山腰,山下人家野水桥。

断续的白云如轻薄的素绢环绕山腰,山下人家旁有一座野水小桥。

小队旌旗空猎猎,不教闲趁酒旗招。

小队人马的旌旗白白地迎风飘扬,却不让他们闲来趁着酒旗的招呼去饮酒。

赏析

题解
此诗写九月八日桐川道中所见,以秋景写旅途的孤寂。

逐句解读
「断云轻素抹山腰」,断云轻素般抹在山腰。

「山下人家野水桥」,山下人家野水桥边。

「小队旌旗空猎猎」,小队旌旗空自猎猎。

「不教闲趁酒旗招」,不教闲趁酒旗招展。

艺术手法
「断云轻素抹山腰」以轻素抹山腰写断云的淡雅。

「不教闲趁酒旗招」以不教闲趁写旅途的匆忙——虽有酒旗招展却不得闲饮。

总体评价
此诗以桐川道中的秋景写旅途的孤寂,轻素断云的淡雅与不得闲饮的匆忙交织。

相关诗词