九月八日桐川道中二绝 其二

宋 · 岳珂

译文

依稀九日明朝是,三径情知不到家。

恍惚间明天就是重阳节了,深知三径故居无法归家。

随分秋光关节物,桐川道上看黄花。

随缘享受这秋光中的节令风物,在桐川道上观赏菊花。

赏析

题解
此为桐川道中二绝之二,以重阳将至写思乡之情。

逐句解读
「依稀九日明朝是」,依稀重阳明天就是。

「三径情知不到家」,三径深知回不到家。

「随分秋光关节物」,随分秋光应节之物。

「桐川道上看黄花」,桐川道上看黄花。

艺术手法
「三径情知不到家」以三径——陶渊明隐居之径——写归家之不可能,重阳在途。

「桐川道上看黄花」以道上看黄花写旅途中的重阳——虽不得归家也可赏菊应节。

总体评价
此诗以重阳将至写思乡之情,三径不到家的惆怅与道上看黄花的随遇而安交织。

相关诗词