九日发广德至建平感事有作

宋 · 岳珂

译文

西风吹著白髭须,嘉节催侬老道涂。

秋风吹拂着我白色的胡须,重阳佳节催促我在旅途中老去。

无菊傍篱真漫与,有松扫迳故应芜。

篱笆旁没有菊花真是随意应景,虽有松树清扫小径却依然荒芜。

登龙路近心谁赏,戏马台成足已瘏。

登龙门的路虽然近了,心中又有谁来欣赏?戏马台建成时双脚已经疲苦不堪。

怅望杜陵正搔首,一枝不得赐茱萸。

惆怅远望杜陵正在搔首叹息,连一枝茱萸也得不到赏赐。

赏析

题解
此诗九日发广德至建平,以重阳在途写思乡与不遇之感。

逐句解读
「西风吹著白髭须」,西风吹着白胡须。

「嘉节催侬老道涂」,佳节催我老在旅途。

「无菊傍篱真漫与」,无菊傍篱真是徒然。

「有松扫迳故应芜」,有松扫径故应荒芜。

「登龙路近心谁赏」,登龙路近心有谁赏识。

「戏马台成足已瘏」,戏马台建成脚已疲。

「怅望杜陵正搔首」,怅望杜陵正搔首。

「一枝不得赐茱萸」,一枝也不得赐茱萸。

艺术手法
「嘉节催侬老道涂」以佳节催老写重阳在途的惆怅。

「戏马台成足已瘏」以戏马台——重阳登高之台——写自己虽近登高之路却脚已疲。

「一枝不得赐茱萸」以茱萸之不得写重阳应节之物也无缘得。

总体评价
此诗以重阳在途写思乡与不遇之感,白髭须的衰老与不得茱萸的惆怅交织,杜陵搔首的怅望深切。

相关诗词