久不雨里河舟不可行戚桥平氏小舫在东坝予介绍假之以行

宋 · 岳珂

译文

里河累月雨不时,河流一线田拆龟。

里河数月降雨不及时,河流只剩一线田地龟裂如龟甲。

冯河无地访一苇,有舫舣岸知为谁。

涉水过河找不到一苇之舟,有船停泊岸边不知是谁的。

尺牋扣问真漫与,白头虽新还亟许。

写信道问真是随意,白头虽是新识还是急切应允。

从来遇合无古今,中流一壶真千金。

从来遇合不分古今,中流一壶真是千金。

赏析

题解
此诗写久旱不雨、河流干涸,不得不借小舫行船的窘境。

逐句解读
「里河累月雨不时」,里河数月降雨不及时。

「河流一线田拆龟」,河流只剩一线田地龟裂如龟甲。

「冯河无地访一苇」,涉水过河找不到一苇之舟。

「有舫舣岸知为谁」,有船停泊岸边不知是谁的。

「尺牋扣问真漫与」,写信道问真是随意。

「白头虽新还亟许」,白头虽是新识还是急切应允。

「从来遇合无古今」,从来遇合不分古今。

「中流一壶真千金」,中流一壶真是千金。

艺术手法
「河流一线田拆龟」以一线与龟裂写旱情之重,视觉冲击强烈。

「中流一壶真千金」以中流一壶写患难相助的珍贵,用典精当。

总体评价
此诗以久旱行船的窘境写人情冷暖,河流一线的旱情与中流一壶的珍贵相得益彰。

相关诗词