将游太平宫小诗呈赵季茂

宋 · 岳珂

译文

圣治峰前松桧寒,旧游从此解归鞍。

圣治峰前松树桧柏透着寒意,旧日游历从此卸下归鞍。

着身泉石无心客,主掌云山正额官。

置身泉石之间做个无心之客,主掌云山却是个正额的官员。

老去隠居居紫府,新来杂压压黄冠。

年老隐居住在紫府仙境,近来杂压却做了头戴黄冠的道士。

门东曾有刘仙洞,剥藓携筇试扣看。

门东曾经有刘仙洞,剥去苔藓拄着竹杖试敲去看。

赏析

题解
此诗为将游太平宫而呈赵季茂,写归隐的志趣与寻仙的雅兴。

逐句解读
「圣治峰前松桧寒」,圣治峰前松桧清寒。

「旧游从此解归鞍」,旧游之地从此卸下归鞍。

「着身泉石无心客」,置身泉石之间做个无心之客。

「主掌云山正额官」,主掌云山的正额之官——祠官。

「老去隠居居紫府」,老来隐居在紫府之中。

「新来杂压压黄冠」,新来杂压之中压了黄冠——道士之冠。

「门东曾有刘仙洞」,门东曾有刘仙之洞。

「剥藓携筇试扣看」,剥去苔藓携带竹杖试着敲叩观看。

艺术手法
「着身泉石无心客,主掌云山正额官」以无心客与正额官对举,写祠官既是闲职又有归属。

「老去隠居居紫府,新来杂压压黄冠」以紫府与黄冠写祠官的道教色彩,既有归隐的闲适又有官职的体面。末联「剥藓携筇试扣看」以剥藓叩洞的细节写寻仙的好奇,将归隐的志趣与寻仙的雅兴结合起来。

总体评价
此诗以祠官的身份写归隐寻仙的志趣,无心客的闲适与黄冠的道教色彩相映,剥藓叩洞的细节生动有趣。

相关诗词