蒋丞相得男帖赞

宋 · 岳珂

译文

仕遭时,相真主。

出仕遭逢其时,辅佐真命之主。

材之充,泽斯普。

才能充裕,恩泽普施天下。

以端逸,御妍妩。

以端正闲逸之气,驾驭妍美妩媚之态。

谅予言,法当取。

相信我的话,此法当取为准则。

赏析

题解
此赞歌颂蒋芾(蒋丞相)的《得男帖》。蒋芾是南宋名相,岳珂以「仕遭时,相真主」赞颂其得遇明主,以「材之充,泽斯普」评价其才德兼备,以「以端逸,御妍妩」概括其书法以端正闲逸驾驭妍美之态。

逐句解读
「仕遭时,相真主」——出仕遭逢其时,辅佐真主——时与主皆得其所。

「材之充,泽斯普」——才能充裕,恩泽普施——才德兼备而惠及天下。

「以端逸,御妍妩」——以端正闲逸,驾驭妍美妩媚——书法以端庄之气统御柔美之态。

「谅予言,法当取」——相信我的话,此法当取——以端御妍的书法原则值得效法。

艺术手法
全篇以三言颂体写成,极简而精炼。前两句以「遭时」「真主」与「材充」「泽普」对举,分别写仕途之幸与才能之用。后两句以「端逸」与「妍妩」的对立统一概括书法特征,以「法当取」的断语收束,将审美评价上升为可取法的原则。

总体评价
此赞以三言颂体极简地评价蒋丞相的才德与书法,以端逸御妍妩概括其书法以正驭美的特征,言简而意深。

相关诗词