简吴季谦坚他日柴桑之约时季谦有潭帅之命二首 其一

宋 · 岳珂

译文

几年诸葛卧南阳,蠡泽春风诏趣装。

几年间如诸葛亮般隐居南阳,蠡泽春风中朝廷下诏催促整装赴任。

丹检紫泥来四辈,碧油红旆又三湘。

朝廷丹检紫泥封诏来了四批使者,碧油幢红旌旗又要前往三湘之地。

不关富贵干旄恋,要看功名汗简香。

与贪恋富贵权位无关,要看的是功名能否在青史上留香。

雪汁蓬婆渐秋水,好扶西极汉天长。

雪水浸润蓬婆山渐入秋水之时,正好扶助西极之地,使汉家天下长久。

赏析

题解
此诗简吴季谦,望其坚守柴桑之约,兼祝其潭帅之任。

逐句解读
「几年诸葛卧南阳」,几年来如诸葛亮卧于南阳。

「蠡泽春风诏趣装」,蠡泽春风中诏令催促整装。

「丹检紫泥来四辈」,丹检紫泥来了四辈使者。

「碧油红旆又三湘」,碧油红旆又至三湘。

「不关富贵干旄恋」,不关富贵干旄之恋。

「要看功名汗简香」,要看功名汗简留香。

「雪汁蓬婆渐秋水」,雪汁蓬婆渐入秋水。

「好扶西极汉天长」,好扶持西极使汉天长久。

艺术手法
「几年诸葛卧南阳」以诸葛亮南阳高卧之典写隐居的等待。

「不关富贵干旄恋,要看功名汗简香」以富贵与功名的对比写志向——不为富贵而为功名留史。

「好扶西极汉天长」以扶持西极写边防的重要,将友人的潭帅之任与国家的安危联系起来。

总体评价
此诗以诸葛卧龙的典故写隐居与出仕的抉择,富贵不恋与汗简留香的志向并重,末以西极汉天的边防之忧提升全诗的格局。

相关诗词