饯孟运判寺簿赴京三首 其一

宋 · 岳珂

译文

温纯如玉绝纤瑕,惊坐何人指孟嘉。

品性温润如玉绝无纤毫瑕疵,惊动四座的是何人被指认为孟嘉。

策马殿军劳不伐,舍鱼取义理无差。

策马殿后功劳却不自夸,舍鱼取义道理没有偏差。

读碑襄水真为谷,守垒房陵忍顾家。

读襄水碑文令人感动如临深谷,守卫房陵营垒忍心不顾家中。

乡国不妨动归兴,天津八月却随楂。

故土不妨触动归乡之兴,天津桥八月却要乘槎远行。

赏析

题解
此为饯别孟运判赴京之作,共三首。孟运判将赴京城,岳珂作诗送行。此首侧重赞颂孟氏品格温纯如玉、舍鱼取义的操守,兼有送别与勖勉之意。

逐句解读
「温纯如玉绝纤瑕」,品性温润如玉绝无纤毫瑕疵——赞其品格。

「惊坐何人指孟嘉」,惊动四座者何人指认孟嘉——以孟嘉喻孟运判,同姓相拟。

「策马殿军劳不伐」,策马殿后功劳而不自夸——赞其谦逊。

「舍鱼取义理无差」,舍鱼取义理当无差——赞其重义轻利。

「读碑襄水真为谷」,读襄水碑文真是如谷之深——用羊祜堕泪碑之典,赞其感人至深。

「守垒房陵忍顾家」,守卫房陵营垒忍心不顾家——赞其公而忘私。

「乡国不妨动归兴」,故土不妨触动归乡之兴。

「天津八月却随楂」,天津桥八月却乘槎而去——以张骞乘槎之典喻其赴京之行。

艺术手法
全诗以「孟嘉」起兴,同姓比拟自然贴切。中四句两两相对:「策马殿军」与「舍鱼取义」写其为人,「读碑襄水」与「守垒房陵」写其行事,由德到行、由内到外,层层递进。

「舍鱼取义」化用孟子鱼熊掌之喻,以经典融入送别,不露痕迹。末联以归兴与随楂对照,既有送别之不舍又有对友人远行的理解。全诗用典精切而不堆砌,以四个人物典故——孟嘉、羊祜、守垒将军、张骞——勾勒出孟运判的完整形象。

总体评价
此诗以送别为契机,全面赞颂友人的品格与功绩,用典贴切,章法工整。温纯如玉的品格描写与舍鱼取义的道德评价相辅相成,是一首得体的饯别之作。

相关诗词