饯孟运判寺簿赴京三首 其三

宋 · 岳珂

译文

半生共饮西江水,草木由来臭味同。

半生共饮西江之水,草木向来气味相投。

交臂便同鸿燕社,论心不隔马牛风。

交臂之间便如鸿雁之社群情投意合,论心不隔马牛之风心意相通。

君方鸣珮趋双阙,我自烧车延五穷。

您正鸣佩走向朝廷双阙,我自烧车延请五穷鬼。

景倩仙尘凝望处,为言驿骑莫匆匆。

景倩仙尘凝望之处,请告诉驿骑不要走得太匆忙。

赏析

题解
此为饯别孟运判赴京三首之三,侧重表达二人的深厚友谊与离别的不舍。诗人以臭味相投喻友情之深,又以自身境遇与友人对照,感慨万千。

逐句解读
「半生共饮西江水」,半生共饮西江之水——写二人同处一方之缘。

「草木由来臭味同」,草木向来气味相投——以草木喻人之志趣相合。

「交臂便同鸿燕社」,交臂之间便如鸿雁之社——写情投意合。

「论心不隔马牛风」,论心不隔马牛之风——用「风马牛不相及」反其意,写彼此心意相通。

「君方鸣珮趋双阙」,您正鸣佩走向朝廷双阙——写友人赴京之荣。

「我自烧车延五穷」,我自烧车延请五穷鬼——写自己穷困潦倒。

「景倩仙尘凝望处」,景倩仙尘凝望之处——写离别远望。

「为言驿骑莫匆匆」,请告诉驿骑不要走得太匆忙——挽留之意。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:「君方鸣珮趋双阙」与「我自烧车延五穷」,一荣一困对比鲜明。

「鸿燕社」与「马牛风」用典巧妙:鸿雁有社群之谊,马牛不相及却被诗人反用,心意相通超越空间的隔绝。

「五穷」用韩愈《送穷文》之典,以自嘲写穷困。末联以「莫匆匆」的叮嘱作结,情深意长,不言别而别情自在其中。

总体评价
此诗以友人赴京与自身困顿对比,在送别中融入身世之感。

「鸣珮双阙」与「烧车延穷」的对比尤为动人,既有对友人的祝福,也有对自身境遇的感慨,情真意切。

相关诗词