饯孟运判寺簿赴京三首 其二

宋 · 岳珂

译文

诏书夜下日华门,辇路争看使者轩。

诏书夜间从日华门颁下,御道上人们争相观看使者的车驾。

烽火三边尚勍敌,烟尘万里欠公言。

三边烽火仍面临强敌,万里烟尘之中缺少您的公论。

不须目睫忧多垒,好吐胸怀悟至尊。

不必只看眼前为敌垒众多而忧虑,应倾吐胸怀使至尊醒悟。

富贵功名分中有,勿令仗马媿廷鹓。

富贵功名本在命运之中,不要让仗马愧对朝堂上的鹓鸟。

赏析

题解
此为饯别孟运判赴京三首之二,侧重勖勉友人在朝中直言进谏。时值边患频仍,诗人期望孟氏能在朝廷上吐露真言,不辜负言官之责。

逐句解读
「诏书夜下日华门」,诏书夜间从日华门颁下——写朝廷征召之急。

「辇路争看使者轩」,御道上人们争看使者的车驾——写赴任之荣。

「烽火三边尚勍敌」,三边烽火仍面临强敌——点明边患严峻。

「烟尘万里欠公言」,万里烟尘之中缺少您的公论——期望友人直言。

「不须目睫忧多垒」,不必因眼前多座敌垒而忧虑——劝其不要只看眼前。

「好吐胸怀悟至尊」,应倾吐胸怀使至尊醒悟——勖其直言极谏。

「富贵功名分中有」,富贵功名本在命运之中。

「勿令仗马媿廷鹓」,不要让仗马愧对朝堂上的鹓鸟——以仗马(立仗之马不鸣)比喻缄默不言的官员,鹓鸟比喻正直之士,劝其不要沉默。

艺术手法
全诗以「烽火三边」「烟尘万里」的严峻形势为背景,将送别之私与国事之公紧密结合。

「欠公言」三字直指朝政弊端,掷地有声。末联「仗马」与「廷鹓」的对比尤为精警:仗马虽立于朝堂却噤口不言,鹓鸟则为高洁之鸟,二者形成鲜明对照,劝勉之意切中肯綮。全诗由叙事而议论、由送别而勖勉,格局开阔。

总体评价
此诗以边患为背景勖勉友人直言,将个人送别提升到国事层面。

「烟尘万里欠公言」与「勿令仗马媿廷鹓」两联尤为警策,体现了岳珂忧国忧民的政治情怀。

相关诗词