嘉定丁卯余守槜李召还郡人见饯于三塔湾偶至此寺因名有感

宋 · 岳珂

译文

往年曾佩双湖组

往年曾佩带双湖的官印

古刹犹题三塔湾

古寺仍题写着三塔湾的名字

堕雁重寻湖浩渺

失群的大雁重新寻访浩渺的湖面

断虹浑记水回环

断虹犹记着水流的回环曲折

两州隔涉名无改

两州之间虽隔涉但名声未改

二纪栖迟老复还

二十四年在外栖迟如今老来又还

病衲虽无分别想

老病之身虽已没有分别执念

经行莫作少年看

但路经此处莫要当作少年时的光景来看

赏析

题解
此诗重访三塔湾,忆往昔守槜李之任,感叹岁月蹉跎。

逐句解读
「往年曾佩双湖组」,往年曾佩戴双湖的印绶。

「古刹犹题三塔湾」,古刹犹在题名三塔湾。

「堕雁重寻湖浩渺」,落雁重寻浩渺的湖面。

「断虹浑记水回环」,断虹浑然记得水的回环。

「两州隔涉名无改」,两州隔涉名号未改。

「二纪栖迟老复还」,二十四年栖迟老来回还。

「病衲虽无分别想」,病衲虽然没有分别之想。

「经行莫作少年看」,经过此地莫当作少年看。

艺术手法
「堕雁重寻湖浩渺,断虹浑记水回环」以落雁与断虹写重访之景,浩渺与回环写记忆的模糊与自然的永恒。

「二纪栖迟老复还」以二纪(二十四年)写时间的漫长,以老复还写人事的变迁。

总体评价
此诗以重访三塔湾写岁月蹉跎,堕雁断虹的景致与二纪栖迟的感慨交织,少年与老来的对比令人感叹。

相关诗词