寄紫微高侍郎三首 其一

宋 · 岳珂

译文

去年紫塞两相望,公在齐安我武昌。

去年在紫塞边地二人遥遥相望,您在齐安我在武昌。

秋晏车箱访流马,夜深弧矢看天狼。

秋日安闲时在车箱中寻访流马,夜深时分弯弓搭箭注视天狼星。

不辞目断传烽堠,尚忆螯持共酒觞。

不辞目断远望传递的烽火,还回忆持螯共饮的时光。

今日区区话鹏鷃,图南应是叹榆枋。

今日区区谈论鹏与鷃,图南之大志应是叹息于榆枋之间。

赏析

题解
此诗为寄紫微高侍郎三首之一。去年二人分处齐安与武昌,虽隔紫塞而相望,如今却都回到朝中,感慨万千。诗中回忆昔日边地共事的时光,又以鹏鷃之喻自谦。

逐句解读
「去年紫塞两相望」,去年在紫塞边地二人遥遥相望。

「公在齐安我武昌」,您在齐安我在武昌。

「秋晏车箱访流马」,秋日安闲时在车箱中寻访流马——以诸葛亮木牛流马之典喻军务。

「夜深弧矢看天狼」,夜深时分弯弓搭箭注视天狼星——以天狼喻敌国。

「不辞目断传烽堠」,不辞目断远望传递的烽火。

「尚忆螯持共酒觞」,还回忆持螯共饮的时光。

「今日区区话鹏鷃」,今日区区谈论鹏与鷃——以庄子鹏鷃之喻自谦渺小。

「图南应是叹榆枋」,图南之大志应是叹息于榆枋之间。

艺术手法
全诗以「去年」与「今日」的时间对比为框架。前六句写去年边地的军旅生活,以「弧矢看天狼」最为雄壮,将天文与军事合一。后二句转入今日,以鹏鷃之喻自谦,从豪壮转向谦逊。

「螯持共酒觞」以持蟹饮酒的闲适细节穿插在军旅叙事中,张弛有度。

总体评价
此诗以时间对比写边地军旅与归来的不同心境,「弧矢看天狼」雄壮有力,末以鹏鷃之喻自谦,在豪情中见出谦逊。

相关诗词