寄紫微高侍郎三首 其二

宋 · 岳珂

译文

人生忧患偶同时,曾见惊尘傍紫微。

人生的忧患偶尔同时降临,曾经见到战尘惊扰到紫微垣旁。

坡老鹘巢尚堪俯,周郎羽扇想重挥。

苏东坡的鹘巢尚可俯瞰,周郎的羽扇想必会再次挥动。

望风自绝胡南牧,囓雪应迟使北归。

望风而逃自然断绝了胡人南侵的企图,吞雪充饥应该延迟了出使北方的归期。

从此青油欠筹划,上方虚己听宵衣。

从此军中幕府缺少筹划之才,皇上虚心听取宵衣旰食的建议。

赏析

题解
此为寄紫微高侍郎三首之二,侧重写二人在边地共事时的忧患与对北伐的期盼。

逐句解读
「人生忧患偶同时」,人生的忧患偶然在同一时期。

「曾见惊尘傍紫微」,曾见到惊尘靠近紫微——边患逼近朝廷。

「坡老鹘巢尚堪俯」,苏东坡的鹘巢尚可俯瞰——化用东坡诗喻地势之险。

「周郎羽扇想重挥」,想象周郎羽扇重新挥动——期盼良将再出。

「望风自绝胡南牧」,望风自绝胡人南牧之念——期望遏制南侵。

「囓雪应迟使北归」,吞雪应迟滞使节北归——苏武之典,思念滞北之人。

「从此青油欠筹划」,从此青油幕中缺少筹划之人。

「上方虚己听宵衣」,上方虚心倾听宵衣旰食之臣——期望朝廷纳谏。

艺术手法
全诗以「忧患偶同时」定下基调,将个人命运与国家忧患交织。

「坡老鹘巢」与「周郎羽扇」一用苏轼之典一用周瑜之典,一文一武、一地理一军事,对仗巧妙。

「囓雪」用苏武之典,以吞雪吞旃之志暗示北方使节的忠贞。末联「青油欠筹划」与「上方虚己」对比:前线缺人筹划而朝廷虚位以待,暗示人才应受重用。

总体评价
此诗以忧患意识贯穿,将个人经历与国事紧密联系。周郎羽扇与苏武囓雪的典故使用精当,末以人才之议作结,有深切的现实关怀。

相关诗词