寄王料院三首 其一

宋 · 岳珂

译文

平生初未识半面,此地相从方及朞。

平生之初连半面都未见过,在此地相从才刚满一年。

举世公清如子少,随时离合岂人为。

举世公清如你这样的人很少,随时的离合岂是人为所能左右的。

可堪岁月老奇杰,等是年时经崄巇。

可堪岁月使奇杰老去,同样是在这些年经历险阻。

闲适不同同患苦,两心惟有一天知。

闲适不同而患苦相同,两颗心只有天知道。

赏析

题解
此诗为寄赠王料院三首之一。岳珂与王料院虽初识不久,却情投意合。诗中表达了对友人清廉品格的赞赏与患难与共的知己之情。

逐句解读
「平生初未识半面」,平生之初连半面都未见过——写二人相识之晚。

「此地相从方及朞」,在此地相从才刚满一年。

「举世公清如子少」,举世公清如你这样的人很少。

「随时离合岂人为」,随时的离合岂是人为所能左右的——命运使然。

「可堪岁月老奇杰」,可堪岁月使奇杰老去。

「等是年时经崄巇」,同样是在这些年经历险阻。

「闲适不同同患苦」,闲适不同而患苦相同。

「两心惟有一天知」,两颗心只有天知道——知音之叹。

艺术手法
全诗以「初未识」与「方及朞」的对比开篇,写相识虽晚却情谊深厚。

「举世公清如子少」以「举世」与「子少」的对比突出友人的品格。

「闲适不同同患苦」是全诗警句,「不同」与「同」的对偶将二人的异同概括精当:境遇不同而苦难相同。末句「两心惟有一天知」化用「天知地知你知我知」,将知己之情提升到天道的层面。

总体评价
此诗以真挚的情感写知己之交,「闲适不同同患苦」与「两心惟有一天知」二句尤见真情,在宋人寄赠诗中以质朴胜。

相关诗词