寄王料院三首 其三

宋 · 岳珂

译文

一叶扁舟兴浩然

乘着一叶扁舟,浩然之兴油然而生,

笔床茶灶旧因缘。

笔架茶灶,都是旧日的因缘。

帆归西塞秋风外

帆船归来于西塞山秋风之外,

人在南楼夜月前。

人却立于南楼夜月之前。

情不自由君忆我

情不自禁时,你是否也会想起我,

老无所用我知天。

年老无用,我深知这是天命。

何时见易园中路

何时才能走上通往易园的小路,

拂石携壶同醉眠。

拂去石上尘土,携壶共饮同醉而眠。

赏析

题解
此为寄王料院三首之三,以闲适之笔写相思之情。诗人想象扁舟归隐的生活,期盼与友人重逢共醉。

逐句解读
「一叶扁舟兴浩然」,一叶扁舟兴致浩然。

「笔床茶灶旧因缘」,笔床茶灶是旧日的因缘——文人雅趣。

「帆归西塞秋风外」,帆归西塞在秋风之外——写行旅之远。

「人在南楼夜月前」,人在南楼夜月之前——写思念之深。

「情不自由君忆我」,情不自禁你忆念我。

「老无所用我知天」,年老无用我知天命。

「何时见易园中路」,何时能见易园中的小路。

「拂石携壶同醉眠」,拂石携壶一同醉眠——期盼重逢。

艺术手法
全诗以「扁舟」意象统领,笔床茶灶是文人的标配,勾勒出闲适的生活图景。

「帆归西塞」与「人在南楼」以空间对比写离别:一在江湖一在楼头,秋风与夜月分属不同时空。

「情不自由君忆我,老无所用我知天」以推己及人的手法写相思,感情真挚。末联以「拂石携壶同醉眠」的想象作结,将未来的重逢具象化为一个温馨的场景,以虚写实,情致悠长。

总体评价
此诗以扁舟归隐为意象写对友人的思念,笔床茶灶的雅趣与西塞南楼的空间对照,营造出既闲适又深情的氛围,末以同醉的期许收束,温润动人。

相关诗词