寄王料院三首 其二

宋 · 岳珂

译文

炯炯青灯对拥炉,掣铃夜半读边书。

炯炯青灯对着围炉而坐,半夜铃声骤响读边地军书。

风烟解使寸心折,霜雪顿侵双鬓疎。

风烟能使人寸心折断,霜雪顿时侵袭双鬓变得稀疏。

已事勿言穿塞马,历官可叹上竿鱼。

已过之事不必再言如穿塞之马,历任官职可叹如上竿之鱼。

勤劳似此天应报,我自锄犁一任渠。

如此勤劳上天应当回报,我自持锄犁听凭他去。

赏析

题解
此为寄王料院三首之二,侧重写夜读边书的忧思与对友人勤劳的同情。诗人深夜闻边报而忧虑,感慨仕途艰辛。

逐句解读
「炯炯青灯对拥炉」,炯炯青灯对着围炉而坐。

「掣铃夜半读边书」,半夜铃声骤响读边地军书。

「风烟解使寸心折」,风烟能使人寸心折断——边患之痛。

「霜雪顿侵双鬓疎」,霜雪顿时侵袭双鬓稀疏——忧思催老。

「已事勿言穿塞马」,已过之事不必再言如穿塞之马。

「历官可叹上竿鱼」,历任官职可叹如上竿之鱼——仕途之难。

「勤劳似此天应报」,如此勤劳上天应当回报。

「我自锄犁一任渠」,我自持锄犁听凭他去——归隐之志。

艺术手法
全诗以夜读边书为核心场景,将个人忧虑与家国之痛紧密结合。

「炯炯青灯」与「掣铃夜半」以静与动对比,灯下的沉思被急促的铃声打破。

「风烟」「霜雪」以自然意象写内心感受,外在的风霜与内心的忧思互为因果。

「穿塞马」与「上竿鱼」两个比喻,一个写过去之不可追,一个写仕途之艰难,对偶工整而贴切。末联以「天应报」与「一任渠」对照,从天道转向自处,以归隐之志消解忧愤。

总体评价
此诗以夜读边书为线索,将家国之忧与仕途之叹交织。

「风烟寸心折」与「霜雪双鬓疎」二句形象鲜明,末以归隐自遣,沉郁中有旷达。

相关诗词