寄李微之秘监三首 其一

宋 · 岳珂

译文

引领蓬莱唐蓬莱唐谪仙,湓江一别又经年。

伸长脖子遥望蓬莱的唐代谪仙,湓江一别又过了好几年。

麟台高蹑三神路,狐笔方持千载权。

在麟台高高踏上三神之路,如狐史之笔正掌握千载褒贬之权。

罏袅新烟招我隠,驿催逸事仗谁传。

香炉袅袅升起轻烟招我归隐,驿站催传逸事依靠谁来传递。

校旗犹识临淮略,更待凉台亲简编。

校旗还记得临淮的谋略,更等待在凉台亲自整理简编。

赏析

题解
此诗为寄李微之秘监三首之一。李微之为岳珂的友人,当时在朝廷任秘书监之职。诗中表达了对友人的思念与期盼。

逐句解读
「引领蓬莱唐谪仙」,引领期盼蓬莱的唐代谪仙——以李白喻李微之。

「湓江一别又经年」,湓江一别又过了一年。

「麟台高蹑三神路」,麟台高踏三神之路——写友人在朝廷秘监之职。

「狐笔方持千载权」,以狐笔正持千年之权——以董狐直笔喻友人的史官职责。

「罏袅新烟招我隠」,炉中袅袅新烟招我归隐。

「驿催逸事仗谁传」,驿传催促逸事靠谁来传达。

「校旗犹识临淮略」,校旗仍记得临淮的战略——以李光弼之典赞友人军事才能。

「更待凉台亲简编」,更待凉台亲自翻阅简编。

艺术手法
全诗以「蓬莱谪仙」喻李微之,既切其姓又切其才。

「麟台」「狐笔」两个典故精准地描绘了秘书监的职责:麟台为秘书省,狐笔为史官之笔,一写官署一写职责。

「罏袅新烟招我隠」以炉烟之袅写归隐之思,虚实相生。末联「校旗犹识临淮略」以李光弼守临淮之典,暗示友人不只是文臣也懂军事,与「更待凉台亲简编」的文事形成文武对照。

总体评价
此诗以寄赠为体、以思念为魂,「麟台高蹑」与「狐笔方持」精准地描绘了友人的身份与职责,末以文武兼备期许,情真意切。

相关诗词